Replies: 0
The msgid ‘TOC’ should have a comment for translators such as ‘it is a admin menu sub-item label’.
It is ambiguous whether the msgid is general noun or is the part of the proper noun ‘TOC+’.
For example, many Japanese will translate ‘TOC’ as general noun to ‘目次’, but if ‘TOC’ is the part of the proper noun ‘TOC+’, they may translate it to ‘TOC’ itself.